阿森纳主教练阿尔特塔新闻发布会第一部分实录

记者：今天就问两个问题，你是否后悔没签下一名前锋，还有你是不是已经放弃争冠了？只是个玩笑而已……

阿尔特塔：（有点不好意思地笑了笑）并没有回答。

记者：英格兰队大名单已经公布了，咱们这里有个好消息，因为迈尔斯-刘易斯-斯凯利入选了，你对此有什么反应？

阿尔特塔：我非常骄傲，为他感到无比骄傲。这对他来说是个重大时刻，对俱乐部而言也是。我们的青训培养出来的球员得到了英格兰队的征召，这意义非凡，所以我特别开心。

记者：我觉得他们跟托马斯-图赫尔沟通得很到位，我们担心让一名年轻球员过早地承担重任，但他们也会为他提供合适的成长环境，你有参与过相关讨论吗？

阿尔特塔：没有，但我相信情况会是这样的。托马斯是一位顶级教练，我认识他身边的一些人，而且他也在英格兰生活过，我毫不怀疑他们会为他安排妥当。

记者：而且他很有自信，融入那样的团队对他来说不会有问题，对吧？

阿尔特塔：我觉得他能应付得来，不会有什么问题。

记者：显然，本-怀特这次没有入选大名单，因为他有伤一直没能上场比赛，不过现在气氛不错，之前的一些小分歧似乎已经化解了，他也渴望再次为英格兰效力，这是个好消息吧？

阿尔特塔：是的，我听说围绕这件事有一些积极的交流，所以我想主要还是时间的问题，尤其是考虑到他因伤缺席了这么久。

记者：伊桑(恩瓦内里)还没入选(英格兰队)，这对他来说可能有点难度太大了，但未来有可能，又一位阿森纳的年轻球员能为英格兰队效力，看到自己在迈尔斯以及最终也可能在伊桑的成长过程当中发挥的作用，你会有个人层面的成就感吗？

阿尔特塔：是的，我觉得我们都有这种感觉。因为很明显，我们参与了他们的成长，而且我们知道这是一名足球运动员能实现的最大梦想之一，是非常值得骄傲的时刻。所以能参与其中显然是件很棒的事。

记者：现在阿森纳也有一批真正的英格兰本土核心球员，无论是在英格兰队还是在阿森纳，这一点重要吗？

阿尔特塔：非常重要。从文化层面来讲，鉴于我们的历史，我们是一家英格兰俱乐部，拥有代表我们俱乐部的特质，而且还有很多青训球员，我觉得这是非常积极的现象，我为此深感自豪。

记者：在我们结束关于英格兰队的话题前，快速问一下，布卡约-萨卡显然是因伤落选了(英格兰队)大名单，有没有他什么时候才能恢复训练的最新消息？

阿尔特塔：没有，他恢复得越来越好了，训练强度在加大，进展非常不错。所以，看看什么时候让他参与球队合练，以及他的反应怎么样，能多快恢复到最佳状态。

记者：说到超级计算机的预测，我很喜欢超级计算机预测，它把你们列为赢得欧冠的第三大热门，仅次于巴塞罗那和巴黎圣日耳曼，但排在皇家马德里之前，所以现在你得预测一下皇家马德里能不能赢得欧冠，跟我们讲讲这次欧冠抽签吧，你对抽签结果满意吗？

阿尔特塔：这是一次很有意思的抽签。我觉得我们将会对阵在这项赛事当中历史最悠久、底蕴最深厚的俱乐部之一，能和他们交手让我很兴奋。但在此之前，我们在英超还有两场重要的比赛。

记者：说到英超联赛，同样是这台超级计算机的预测，它认为你们赢得英超冠军的概率是0.5%，而利物浦夺冠概率是99.5%——我可不是统计学家啊！所以你说得对，还是有一丝机会的……

阿尔特塔：接着说下一个话题吧。

记者：去年这个时候，你们5-0战胜了切尔西，你肯定希望再来一次这样的结果，对吧？

阿尔特塔：好吧，我觉得这会是一场截然不同的比赛，而且我认为切尔西作为一支球队的发展态势也令人印象深刻。恩佐(教练团队成员)和他们的教练团队工作成果显著，他们阵中又有众多天才球员。所以，没错，这会是一场极其艰难的比赛，但我们也正处于最佳状态，这对我们来说是赢下比赛的好机会。

记者：拉希姆(斯特林)显然在周中的比赛表现出色，看起来也乐在其中，这或许是他为你们找回最佳状态的开端，但遗憾的是，由于和切尔西的协议，他无法参加周日的比赛，这对他来说是不是很不利？延续那种良好势头对他来说会不会更好？

阿尔特塔：我觉得是这样，但事情就是如此，我们对此早就有心理准备了。他上场比赛了，表现出色，也为我们的进攻和进球做出了贡献。所以这非常好，这正是我们所需要的。球员状态良好、士气高昂、信心十足，那场比赛的表现肯定对他有帮助。

记者：你的球员们谈到过，你在让球队保持正确的精神状态方面卓有成效。不过，作为一名教练，在经历各个赛季、推进球队建设、让球员们保持韧性、渴望更多荣誉以及应对各种不同挑战的过程中，你自己的精神状态是什么样的呢？又一个赛季快结束了，时间过得真快……

阿尔特塔：日复一日，努力让身边围绕着专业能力强的合适人选，他们能给你建议，帮你做出正确决策。除此之外，在这个行业里，不确定性是个重要因素，你必须去适应它。你可以有自己的理解或做事的方式，但肯定会有意外情况发生，你得做出调整，然后继续迎接新的一天。

记者：本-怀特在受伤122天后回归首发，而一年前的今天他签下了新的长期合同，在这赛季的收官阶段，你认为他能如何切实帮助到球队，哪怕只是更多地参与球队的训练？

阿尔特塔：作用很大。过去将近两周他都参与到了球队的训练当中，身体反应良好，这是非常积极的信号。本对我们来说是一名非常重要的球员，他能为球队带来截然不同的活力，这种作用随时都可能发挥出来。